— Потом некромант отправил тебя домой. Вот и все.

— То есть, — недоверчиво покосилась на лорда и снова села, — мэтр Алимус не ошибся?

А я обзывала его недоучкой. Может, и Тесса провела ритуал по всем правилам?

Только вот логика Риоре казалась шитой белыми нитками. Одни нестыковки! Предки, прыгающие по мирам, заклинание, не способное найти адресата, смерть, которая не смерть.

— Ты не маг, не поймешь, — отмел лорд робкие возражения. — А самое лучшее доказательство твоего происхождения — понимание речи. Когда ты волнуешься, просыпается память предков.

Ладно, допустим, но ритуал?

Риоре засопел. Похоже, уже не рад, что затеял этот разговор. Думала, одернет — нет, с кислой рожей повторил еще раз, подробнее. Он сыпал разными терминами, даже показал схематичный расчет, нарисованный в воздухе пальцем. Понимания не прибавилось, но хотя бы восстановилась последовательность событий.

Кто-то по материнской линии, потому что именно по материнской линии память крови сильнее, жил в королевстве Гаменция, куда меня занесла нелегкая. Потом по неизвестной причине неизвестным же образом она или он оказались на Земле. Дальше шли годы, родилась я и попала под машину. Однако умереть не успела. Посланный демонице зов наткнулся на отлетавшую душу и утянул ее за собой. Так как ниточка, связывавшая ее с телом, не оборвалась, оно тоже переместилось в замок, благо Тесса ждала существо из плоти и крови, а не бесплотный дух. Вот ритуал и выдал полный комплект. Дальше просто. Некромант не потрудился отправить обратно, он отправил на родину предков. Заклинание пошло по пути наименьшего сопротивления и выбрало ближайшую родину с лопухами вдоль дороги.

Оставалось одно «но» — язык. С ним творилось нечто странное. Положим, методом тыка я выяснила причину лингвистических озарений, но она оставалась умозрительной, не подкрепленной фактами. Как говорили о таком древние и не очень, если речь о современных читателях, — рояль в кустах. Только вот ответит ли грозный лорд? Он всячески подчеркивал свой статус, намекал на пропасть между вошью-попаданкой и таким важным опальным советником. Но попытка не пытка, кого мне еще расспрашивать? Не слуг же! Вряд ли встретивший не слишком любезно мир подкинет книгу с ответами на все вопросы.

— Положим, с ритуалом понятно, милорд, — ничего не ясно, но обдумаю потом, — а что с языком?

— Твой на месте, — Риоре явно издевался. — Пока.

Стало как-то не по себе, даже нервно коснулась губ.

Что значит — пока? Тут практикуют пытки? Конечно, практикуют, о Женевской конвенции никто не слышал. Так, стоп, он просто пугает, а ты уже дрожишь осиновым листом.

— Речь о понимании вашего языка, милорд, — несмотря на обуревавшие чувства, говорила максимально вежливо и почтительно.

— Он такой же твой, как и мой, — в очередной раз огорошил владелец дома.

Да как же вопрос задать, чтобы Риоре нормально на него ответил? Или он специально? Сидит, глядит свысока, развлекается. Только глаза холодные, неприятные, колкие. Такой точно занимал высокий пост и работал, а не прожигал жизнь на балах: чувствуется профессиональная деформация.

— Говорю же, твои предки родом из Гаменции, — с легким раздражением повторил Риоре. — Логично, что знание языка в твоей крови.

— Эй, стоп! — замахала руками и нервно вскочила. — Я как раз почти ничего не понимаю, совсем недавно начала учить. Просто иногда случаются озарения…

— Память возвращается, — лениво пояснил лорд и посоветовал: — Меньше экспрессии, благовоспитанные леди сдержаны. Придется изрядно поработать над манерами, чтобы сделать из крестьянки принцессу, — чуть слышно пробормотал он. — В какой же отсталый мир сбежали ее предки?

Отсталый? С трудом удержалась от язвительной реплики насчет технического и культурного прогресса Гаменции. Обидно ведь!

— Ну, чего насупилась? — Риоре оказался внимательным. — Мои слова не нравятся? Привыкай. Ты никто и ничто.

Вот так, сразу припечатал.

— А твои озарения… Ты нервничала, и рядом оказывались маги, верно?

Кивнула, пока не понимая, куда он клонит.

— Нашла чему удивляться! Блок давал трещину при сочетании внутреннего и внешнего воздействия. По моим подсчетам, испарится месяца через три-четыре: при дворе полно магов. Нет, сниму, хотя возиться нет никакого желания.

Какой блок?

Видимо, недоумение отразилось на лице, раз Риоре соизволил пояснить:

— При переходе из одного мира в другой ставится блок, чтобы человек не сошел с ума. Правда, это только в теории, в реальности не знаю никого, кто бы сумел уйти в чужое измерение, поэтому предположу, имело место наказание. Твоих предков вышвырнули в никуда, заблокировав память. Они непостижимым образом выжили, но кровь не обманешь, она все равно проявляется.

Мне кажется, или лорд старательно избегает правды? Вроде, говорит много, предлагает все новые версии — и еще больше запутывает. Или это я не способна усвоить такой поток информации? Подумать только, предки из другого мира! Положим, маму называли странной, она необычно одевалась, мало говорила, но в остальном абсолютно нормальная. Подумаешь, любила натуральные ткани! Их каждый второй носит. Почти не красилась — тоже обыденно. Имя самое обыкновенное — Анна. Не сирота, с кучей родственников. Сыпалась версия Риоре, только вот ритуал, язык… Видимо, если вернусь, а я вернусь, придется побеседовать с бабушкой. Может, они маму удочерили.

— Теперь нужно привести тебя в порядок. Смотреть тошно!

Лорд встал и дернул за руку, увлекая обратно в коридор. Болтаясь, словно шарик на веревочке, гадала, вытерплю хотя бы один урок с таким учителем.

Риоре на ходу составил и озвучил график занятий. Он впечатлил. Помимо изучения местного языка, меня надлежало обучить манерам, танцам, музицированию, стихосложению и куче других вещей. Всего за две недели!

— Станешь лениться, отправлю в канаву! — пригрозил хозяин дома и подсластил пилюлю: — Зато сошьешь кучу нарядов и получишь карманные деньги.

Путешествие завершилось на лестнице. Риоре остановился на площадке и крикнул старшего слугу. Заспанный, он явился через пару минут. Вышколенная у лорда прислуга! Хотя с его характером я бы тоже спешила, теряя тапочки. Одного как раз на ногах мужчины не хватало.